Preschimbare permis UK → România: condiții și procedură
Permis britanic în permis românesc: rezidență, traduceri, driving record, check code, fișă medicală și depunerea dosarului.
Permisul britanic eligibil poate fi preschimbat cu unul românesc fără un nou examen. Brexit nu a eliminat această posibilitate: Regatul Unit figurează în anexa nr. 2 la Ordinul MAI nr. 163/2011. Procedura este diferită de reînnoirea unui permis deja românesc și presupune verificarea dreptului de a conduce în evidența britanică.
Cine poate solicita și unde
Solicitantul trebuie să aibă ori să își stabilească domiciliul sau reședința în România în sensul legii. Simplul fapt că ai cetățenie română sau vii în vacanță nu rezolvă condiția reședinței obișnuite. În cerere declari situația reală; reperul uzual este locuirea cel puțin 185 de zile pe an, cu situațiile alternative prevăzute de lege.
Dosarul de permis străin se depune personal la SPCRPCÎV competent pentru domiciliul/reședința ta. Nu confunda această competență cu regulile altor servicii, precum duplicatul unui permis românesc. Alege operațiunea de preschimbare permis străin în sistemul de programări.
Ghidul privește un permis complet, nu provisional licence. Verifică înainte de programare valabilitatea, categoriile și eventualele suspendări ori restricții. Permisele internaționale nu se preschimbă în locul permisului național. Trebuie îndeplinită și vârsta minimă cerută în România pentru categoria solicitată.
Pașii de urmat
- 1
Verifică instrucțiunile DGPCI și serviciul teritorial competent. Confirmă eligibilitatea înainte de a plăti traduceri dacă documentul este expirat, pierdut, suspendat sau are un istoric de preschimbare.
- 2
Obține documentul driving record și un check code din serviciul oficial britanic. Pentru permis emis în Anglia, Țara Galilor sau Scoția folosește GOV.UK / DVLA. Pentru permis emis în Irlanda de Nord folosește serviciul DVA, indicat și în ghidul britanic pentru România.
- 3
Pregătește traducerea în română a permisului și traducerea autorizată a driving record. Pentru permis, forma actuală a art. 6 permite traducere legalizată sau efectuată de un traducător autorizat. Nu transforma o cerință dintr-o pagină veche în obligație generală de legalizare notarială.
- 4
Dacă soliciți o nouă valabilitate administrativă, obține fișa medicală de la o unitate autorizată. Spune clinicii toate categoriile solicitate. Dacă urmărești păstrarea valabilității rămase, verifică documentația aplicabilă acestei opțiuni cu serviciul competent.
- 5
Achită tariful actual și păstrează confirmarea plății. Programează depunerea, apoi prezintă personal originalele și documentele cerute. Verifică datele cererii înainte de semnare și predă permisul britanic pentru preschimbare.
- 6
Citește dovada înlocuitoare primită: dreptul de circulație și data expirării trebuie să fie înscrise. Urmărește verificările și livrarea, răspunde oricăror solicitări și verifică toate categoriile și codurile când primești permisul românesc.
Ce să pregătești
- Permisul britanic original, cu traducere în română legalizată sau efectuată de traducător autorizat, conform regulii actuale
- Actul de identitate și documentele valabile pentru domiciliul/reședința din România
- Cererea de preschimbare, completată și semnată potrivit procedurii
- Driving record, traducerea autorizată în română și check code valabil pentru verificare
- Confirmarea plății tarifului; verifică dacă plata electronică este deja vizibilă serviciului
- Fișa medicală pentru o nouă valabilitate administrativă, după caz
- Documente privind schimbarea numelui ori istoricul permisului, dacă situația le impune
Driving record și check code: cum le pregătești
Serviciul DVLA „View or share your driving licence information” îți cere numărul permisului, National Insurance number și codul poștal înscris pe permis. Descarcă sau tipărește evidența categoriilor și a stării dreptului de a conduce, apoi generează codul pentru verificarea de către autoritate.
Check code DVLA este valabil 21 de zile. Generează-l aproape de programare și verifică dacă trebuie înlocuit dacă depunerea se amână. Nu îl publica și nu trimite datele de acces la cont unui intermediar. Un share code de imigrare UKVI nu înlocuiește acest cod.
Pentru Irlanda de Nord, nu încerca să verifici permisul în serviciul rezervat permiselor GB. Folosește DVA și instrucțiunile pentru dosarul tău.
Taxă, fișă medicală și durată
Tariful verificat la 22 octombrie 2026 este 139 lei pentru emiterea permisului, în vigoare din 15 septembrie 2026. Unele pagini oficiale mai vechi afișează 89 lei; consultă pagina actuală DGPCI de taxe și suma din serviciul de plată înainte de achitare.
Traducerea și examinarea medicală sunt costuri separate, care depind de prestator. Programarea nu garantează finalizarea dosarului în aceeași zi. Verificările cu autoritatea britanică pot prelungi emiterea; nu confunda termenul livrării poștale cu durata întregii proceduri.
Pot conduce după predarea permisului?
Dacă permisul depus este încă valabil, art. 7 prevede o dovadă cu drept de circulație pentru cel mult 30 de zile, fără depășirea valabilității permisului. În celelalte situații, dovada se emite fără drept de circulație. Bazează-te pe mențiunile documentului primit și cere clarificări înainte să conduci.
Dacă verificările continuă, cere serviciului instrucțiunile privind o nouă dovadă înainte să expire cea existentă. Nu presupune că dovada românească este recunoscută automat pentru condus în UK ori în alte state; verifică înainte de călătorie.
Permis expirat, revenire în România și categorii
Pentru un permis britanic expirat obținut prin preschimbarea unuia românesc, art. 5 prevede o excepție pentru categoriile deținute anterior în România. Cere verificarea istoricului; excepția nu înseamnă drept de a conduce cu un document expirat.
Dacă permisul britanic a rezultat din schimbarea unuia românesc, declară acest lucru și indică vechile categorii. Pentru pierdere, furt, suspendare, mai multe permise sau categorii profesionale, obține o verificare individuală înainte de depunere. Preschimbarea nu este o cale de a elimina o interdicție.
Verifică la sursă
Consultă pagina oficială pentru condițiile complete și eventualele modificări.
Sinteză editorială în limba română. Data indică verificarea surselor pentru această versiune, nu o evaluare individuală de către un avocat. Situația concretă și termenele trebuie verificate separat.